گلین بیر شكیل چكك
شكیل ده چیچك چكك
چیچك اوسته كپنك
قانادینی چیل چكك
سونرا گؤزل رنگ لیه ك
اؤیرتمنه پای وئرك
ملیحه عزیز پور
گئتمك ایسته ییرسن بهانه سیز گئت
اویاتما مورگولو خاطیره لری
سسین همین سسدیر، باخیشین اوگئی
گئدیرسن سسین ده یاد اولسون باری
سن دنیز قوینونا آتیلمیش چیچك
اوستونه دالغالار آتیلاجاقدیر
ساختا محبتین ، ساختا سند تك
نه واختسا اوستونده توتولاجاقدیر
یوللار تك دوشه نیب آیاقلارینا
سنه یالواریممی ؟! بو مومكون دئیل
قویمارام قلبیم تك وقاریم سینا
آلچالیب یاشاماق عومور- گون دئیل
دئمیرم سن اوجا بیر داغسان اییل
دئمیرم علاجیم قالیبدیر سنه
نه سنده محبت قارا پول دئیل
نه من دیلنچی یم ال آچیم سنه
گئتمك ایستییرسن او یول اودا سن
بیر جوت گوز باخاجاخ آرخانجا سنین
گئتدین می ؟ نه واخسا دونمك ایسته سن
تیكانلی یاستیغا دونه جك یئرین
گئتمك ایسته ییرسن نه دانیش نه دین
یوخ اول اوزاقلار تك دوماندا چنده
نه ییمی سئومیشدین دئیه بیلمدین
ایندیسه یوز عیب گورورسن منده
شاعیر:نصرت كسمنلی
قاییداجاقسان
بئله آیریلیب گئتمه
یئنه قاییداجاقسان
هارا گئتسه ن بیلیرم
منه قاییداجاقسان
...
یوللار یوراجاق سنی
یولدا قویاجاق سنی
دنیز بوغاجاق سنی
گؤله قاییداجاقسان
...
یالان گوماندان بئزیب
اؤتن زاماندان بئزیب
بیرگون دوماندان بئزیب
چنه قاییداجاقسان
...
تیكانی وار گؤلونده
سنی سسلر كولومده
دؤنه جه كسه ن تئلیمده
دنه ، قاییداجاقسان
...
سن سن سئوگیمین ایلكی
تك سنه چاتیر اركی
كؤنلوم ائله بیلیر كی
هله قاییداجاقسان
شاعیر:نصرت كسمنلی
بئله آیریلیب گئتمه
یئنه قاییداجاقسان
هارا گئتسه ن بیلیرم
منه قاییداجاقسان
...
یوللار یوراجاق سنی
یولدا قویاجاق سنی
دنیز بوغاجاق سنی
گؤله قاییداجاقسان
...
یالان گوماندان بئزیب
اؤتن زاماندان بئزیب
بیرگون دوماندان بئزیب
چنه قاییداجاقسان
...
تیكانی وار گؤلونده
سنی سسلر كولومده
دؤنه جه كسه ن تئلیمده
دنه ، قاییداجاقسان
...
سن سن سئوگیمین ایلكی
تك سنه چاتیر اركی
كؤنلوم ائله بیلیر كی
هله قاییداجاقسان
شاعیر:نصرت كسمنلی
كیچیك آدینی وئر منه
كیچیك لر گؤزل دی
بیر دنیز قوشونون دیمدییندهكی بالیق كیمی
كیچیك آدین بؤیوكدور و ایسسی
هند اوقیانوسونوعرب چؤللربنه قووشدوران كؤرفز كیمی
دنیز كاپتانلارینین اورهیی تك
و خرچنگ لر چوخ سئویرلر ایسسی سویو
كیچیك آدینی وئر منه
قویوم بو قالماقاللی كؤرفزین اوستونه
اوشویورم
وئر كیچیك آدینا بورونوم
ایسلانمیشام شرجی‌سینده آدینین
كیچیك آدینی وئر قورونوم
كیچیك آدین آغیرلیق ائدیر
دنیز سینه سینه آغریرلیق ائدن بیر گمی كیمی
بالیقلارینی نفت لكه‌سی اؤلدورن بیر دنیز سوسغونلوغو تك
قورخورام آدینین آلتینا گئدم
یوخ!
كیچیك آدینی وئر منه
لنگر كیمی آتیم بو آدایا
بو آدسیز آدایا
بو آدامسیز آدایا
آدین بورانی آدا ائدر
كیچیك آدین
یئل دیر
اسیر دنیزه
بونو گوندوزلر دوغویا،گئجهلر باتییا دالغانان
گمی بایراقلاری دئییر
آدینلا یولا دوشور گمی لر
آدینلا دییر بیربیرینه دنیز
آدینلا گمی بئلیطلری باطل اولور
آدیندا حركت وار
آدین دا پارادوكس
كیچیك آدینی وئر منه
آدین لازیم‌دی
ایتیب مغرور گمیم بو قالماقاللی كؤرفزده
یاندیر او دنیز فناری اولان كیچیك آدینی
سؤندور بو قوشقولو قارانلیغی
آدینا قوناق گله‌جم
سؤیله گؤزله‌سین لیمان لاردا
یاپایالنیزام
گؤز یاشلارینا كیمسه اینانمایان تیمساحام
رقصی آلیقشلانمایان دولفینمس
یاپایالنیزام
مجوزی باطل اولوب بالیقچیام
تورونو خرچنگ لر چئینهییب بالیقچی
بالیقلار گولور ساققالینا بالیقچی
كیچیك آدینی وئر منه ، قوی بو كؤرفز ساكین‌لشسین
ساحیلده ایكی نفرلیك اوتوراجاق‌دا ایلشیم آدینلا
گونون باتماسینا باخیم
هوس‌لنیم كیچیك آدینا یاخیلان قیرمیزی گونش شعاع‌لارینا
سونرا آدینی قویوم بیر دنیز قوشونون اوستونه اوچوردوم دنیزه
دیمدیینده بیر كیچیك بالیق
و كیچیك‌لر گؤزل‌دیرلر
سونرا آدینی سسلهییم اوجادان
كیچیك آدینا ییغیشسین بالیقلار
كیچیك آدینی ائشیتسین ترك اولونموش مین‌لرجه بالیق قولاغی
سونرا
آدینین تئلینی ایلیشدیریم بارماغیما بیر اوچورتما كیمی
قاچیم یوكسلسین آدین
و سونرا قاییدیم هوتئلدهكی اوتاغیمین بالكونون دا
كیچیك آدینین ایسسی لیینه فكرلشیم
بونا كی خرچنگلر ایسسی سویو سئورلر
و بونا كی نئجه دئیم سنه:
كیچیك آدینی وئر منه
آدیم سیجیللیمده تك دیر.
شاعیر: (آیدین آراز)
آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
دوز یولوندان آزان آغلاتدی منی
گؤردوم حسرتدی همالر سوموگه
ایشله ییر شاختا سوموكدن ایلیگه
دوز یولوندان آزان آغلاتدی منی
گؤردوم حسرتدی همالر سوموگه
ایشله ییر شاختا سوموكدن ایلیگه
دوزوموزده اه ییلیر ایری لیگه
قالدی قانماز ، قانان آغلاتدی منی
آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
تك صبیر گلدی دئدیم ایش دوزه له ر
قار گئده ر ، زور ارییه ر ، یاز دا گله ر
نه بیلیم یازدا بوران باغری ده له ر
یوخا چیخمیش گومان آغلاتدی منی
آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
دئدیله ر بیر گون اولار ساز حالیمیز
قیتدیق اولسا واریمیز یاغ بالیمیز
ایندی كی اون تك اولوب ساققالیمیز
بو یالان سؤز یامان آغلاتدی منی
آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
ظن ائدیردیم آغیر اولسا یارالار
یارالار آغریسین آنجاق یار آلار
نه بیلئیدیم اوره یی یار یارالار
بیلمه مه زلیكدی قان آغلاتدی منی
آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
اره لر توشدو كو جنگل جانینا
تولكولر تور توخودو اصلانینا
طرلانین اووچو باتیرجاق قانینا
اوخدان آرتیق كمان آغلاتدی منی
آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
اریمه ز قالدی بئیین ده بوزوموز
گؤیده سایریشمادی بخت اولدوزوموز
نه قویون قالدی نه املیك قوزوموز
قوردا به نزه ر چوبان آغلاتدی منی
آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
من دئدیم باغلاسا یادلار قولومو
دایاغیم وار قورویا ساغ سولومو
قوپدو بیر كن كی ایتیردیم یولومو
داغا باخدیم دومان آغلاتدی منی
آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
وای بیزه اولدی پوزولماز یازیمیز
مضراب اود توتدی قیریلدی سازیمیز
قالدی قیشلانمادا عاصم یازیمیز
یازی گول سوز یازان آغلاتدی منی
آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
شاعیر :عاصم اردبیلی
چالیش لایقلیق اُول بیر تمیز آدا
تَمیز اُول همیشه دوشرسن یادااونسوز یاشادیغیمیز قوجا دونیادا
هربیرکندین نامردی وار مردی وار
بودونیانین گور نه بویدا دردی وار
******************
قوجا دونیا قورخولی بیر تاماشا
چوخوموزی سالیب قورخی تالاشا
ظالیمینه چاهارقوشار شِش قوشار
یتیملره دوبور وِرَن مردی وار
بودونیانین گور نه بویدا دردی وار
********************
عومور گِدیر گونلریمیز های اوغول
دورت طرفیم دریا ، دنیز ، چای اوغول
بیرکیشیدن بورج اِلَدین آی اوغول
اونودماکی قایتاردی وار وِردی وار
بودونیانین گور نه بویدا دردی وار
***********************
کیم اوینیار اونینان بو اویونی
اودی قوران هاممیمیزین تویونی
یان یامازی دولدوروبدی بویونی
قیخماغادا چاققالی وار قوردی وار
بودونیانین گور نه بویدا دردی وار
***********************
آغیر یولدی کیچه جگین باخ بو یول
فرقی یوخدی چوبان اُول یا ناظراول
عیوض اونودماکی اولوم گلیر حاضیر اول
یارالمیسان بیر گجه ده اولدی وار
بودونیانین گور نه بویدا دردی وار
********************
جناب عیوضی گوزل شئعری
كونلوم قوشو قاناد چالماز سن سیز بیر آن آذربایجان
خوش گونلرین
گئتمیر مدام خیالمیندان آذربایجان
بوتون دنیا بیلیر سنین قدرتینله دؤلتینله
آباد اؤلوب ، آزاد اؤلوب
ملك – ایران ، آذربایجان
یارب ، نه دیر بیر بو قدر اورَكلری قان ائتمه یین
قولو باغلی قالا جاقدیر
نه واختان جان آذربایجان ؟
ایگیدلرین ایران اوچون شهید اولوب عوضینده
درد آلمیسان ، غم
آلمیسان سن ایراندان ، آذربایجان
اولادلارین نه وقته دك ترك وطن اؤلاجاقدیر؟
ال اله وئر عصیان ائله
اویان اویان اذربایجان
بسدیر فراق اودلاریندان كول الندی باشیمیزا
دور آیاغا یا آزاد اول یا
تمام یان آذربایجان
شهریارین اورَیی ده سنین كی تك یارالی دیر
بو وارلیق دیر منه ملحم سنه
درمان آذربایجان
استاد شهریارین گوزل شعری
بو گونلر یاغیشین یاغماسی یازین خوش هاواسی استاد شهریارین حیدربابا شعرین خاطیرلاییر ذهن لرده.آرزولیرام هامیه خوش خاطیره اولسون
(1)
حیدر بابا ایلدیریملار شاخاندا
سئللر ,سولار ,شاقیلدییوب ,آخاندا
قیزلار اونا صف باغلییوب باخاندا
سلام اولسون شوكتوزه ,ائلوزه!
منیم ده بیر آدیم گلسین دیلوزه
(2)
حیدر بابا ,كهلیك لرون اوچاندا
كول دیبیننن دوشان قالخیب ,قاچاندا
باغچالارون چیچكله نیپ ,آچاندا
بیزدن ده بیر ممكن اولسا , یادائله !
آچیلمیان اوركلری شاد ائله!
(3)
بایرام یئلی چارداقلاری ییخاندا
نوروز گولی, قارچیچه گی چیخاندا
آغ بولوتلار كوینكلرنین سیخاندا
بیزدن ده بیر آد ائله ین ساغ اولسون
درد لر یمیز قوی دیكلسین, داغ اولسون
(4)
حیدر بابا گون دالیوی داغلاسین !
اوزون گولسون بولاقلارین آغلاسین !
اوشاقلارین بیر دسته گول باغلاسین!
یئل گلنده , وئر گتیر سین بو یانا
بلكه منیم یاتمیش بختیم اویانا
(5)
حیدر بابا ,سنین اوزون آغ اولسون
دورت بیر یانین بولاق اولسون باغ اولسون
بیزدن سورا سنین باشین ساغ اولسون
دونیا قضو - قدر اولوم ایتیمدی
دونیا بویی اوغولسوز دی , یئتیمدی
استاد شهریارین گوزل شئعری
توركون دیلی تك سوگلی،ایستكلی دیل اولماز
ئوزگه دیله قاتسان، بو اصیل دیل، اصیل اولماز
ئوز شعرینی فارسا-عربه قاتماسا شاعر
شعری اوخیانلار، ائیشدنلر كسیل اولماز
فارس شاعری چوخ سوزلرینی بیزدن آپارمیش
"صابر" كیمی بیر سفره لی شاعر،پخیل اولماز
توركون مثلی فولكلری دنیادا تكدیر
خان یورقانی،كند ایچره مثل دیر،میتیل اولبماز
آذر قوشونی،قیصر رومی اسیر ائتمیش
كسری سؤزیودیر بیر بئله تاریخ ناغیل ائولماز
پیشمیش كیمی ، شعرین ده گرك داد-دوزی اولسون
كند اهلی بیلر لر كی دوشابسیز خشیل اولماز
سؤزلرده جواهر كیمی دیر، اصلی بدلدن
تشخیص وئرن اولسا بوقدر زیر-زبیل اولماز
شاعر اولا بیلمزسن ، آنان دوغماسا شاعر
مس سن ،آبالام ، هر ساری كوینك قیزیل اولماز
چوق قیسّا بوی اولسان اولیسان جن كیمی شیطان
چوق دا اوزون اولما كی اوزون دا عقیل اولماز
مندن ده نه ظالم چیخار ، اوغلوم ، نه قصاص چی
بیر دفعه بونی قان كی ایپكدن قیزیل اولماز
آزاد قوی اوغول عشقی طبیعت ده بولونسون
داغ-داشدا دوغولموش دلی جیران حمیل اولماز
انسان اودی تودسون بو ذلیل خلقین الیندن
الله ی سؤرسن ، بئله انسان ذلیل اولماز
چوق دا كی سرابون سویی وار یاغ-بالی واردیر
باش عرشه ده چاتدیر سا سراب اردبیل اولماز
ملت غمی اولسا،بو جوجوق لارچؤپه دؤنمز
اربابلار یمیزدن دا قارینلار طبیل اولماز
دوز واختا دولار تاخچا-طاباق ادویه ایله
اوندا كی ننه م سانجیلانار زنجفیل اولماز
بو " شهریار " ین طبعی كیمی چیممه لی چشمه
كوثــر اولا بیلسه دئیرم ، سلسبیل اولماز
استاد شهریارین گوزل شعری
آغ آتیم
آغ آتیم ، قول قاناتیم ،
آت قدمین یورتمه یئری !
آش تپه لردن
سیلدیریم تك سره لردن
سئله سینمیش دره لردن
بو نه طوفاندی گؤزل كهلیگیمی ایستیر آییرسین فره لردن
غیرتیم جوشه گلیر غملی خبردن
آغ آتیم – قورخما خطردن !
آغ آتیم قول ، قاناتیم ،
شیهه چك ، قوی سسیوه
بلكه یاتانلاردا اؤیانسین
یاتماغین واختی دگیل دورسون اوتانسین
یاتانین عؤمرو تالانسین
تازا نعلین وار آتیم
چال بو داغین سینه سینه ، قوی پارالانسین
چال داغین سینه سی باتسین ، یارالانسین
داشی داشدان ، آرالانسین
آغ آتیم قول قاناتیم
داش قایادان آشما چتیندی
قاباق اؤز یوققوشادی ، قاشما چتیندی
داغا دیرماشما چتیندی
داشا ، سووخاشما چتیندی
باخما یوللاری چتیندی ، اورانین هیبتی یوخدور
آغ آتیم همت ائله !
غیرتی یوخدور
هله اؤز یوققوشالار چوخدو قاباقدا
آشماق اولماز بو آیاقدا
آغ آتیم قول قاناتیم
بسدی ایاق ساخلاما ، گون باتدی قارالدی
گون گئچیب داغ دالینا رنگی سارالدی
داغین اوستون دومان آلدی
آغ آتیم ، بس بو نه حالدی؟
بورا یارقاندی آتیم دورما آماندی ....
آغ آتیم ، قول قاناتیم
آت قدم آیدینلیغا ساری
هؤركوشن اوولاریلان ؛ چیخ سره یاللاری یوخاری
قار قالان داغلارا سال بیر نفسین
قوی اریسین بوز كیمی چئگینینده كی قاری
سولاری آرخلارا سال بلكه سووارسین
قوری قالمیش اوبالاری
قوی بؤیوك گولده اؤزوشسونله یاشیل باش سونالاری
آغ آتیم
جهد ائله باری
سنی تاری !
آغ آتیم ، قول قاناتیم
طبعیمین دریاسی جوشقوندو
یئل اسدیر لپه لنسین
قوی چالیم صخره لره دالغامی ، دالغام سپه لنسین
قوی یاغیش تك قورویان
داغلارین اؤستونده اله نسین
هرزه اوتلاری آپارسین
لالا بیتسین
هامی گؤللر تزه لنسین
گؤلو بلبل یییه لنسین
آغ آتیم ، قول قاناتیم
آت قدمین قلعه ی بابكدن آشاق
قارا گؤنلن ساواشاق
آت گؤلوندن سس آتیب ، بابكین حالین سوروشاق
یئنه طوفاندا جوشاق
دریالار تك قوووشاق
آغ آتیم ، قول قاناتیم
شیهه چك قوی سسیوه
هاجرینی تركینه چكسین نبی گلسین
قوی كور اوغلو آتینی داغلارا سالسین
ائشیدیب شیهه نی گلسین
الده كسگین قیلیجیلا
بویاسین قانه كئچل حمزه نی گلسین
قوی كرم سازینی سالسین دؤشونه ، چؤللره دؤشسون
های سسی ائللره دؤشسون
دئگیلن غملی كرم ایستر اگر ، اصلینی گلسین
دشمنین بلكه كسك نسلینی ، گلسین
قوی بو داغلاردا بؤیوك هلهله دؤشسون
داغلارا ولوله دؤشسون !
آغ آتیم ، قول قاناتیم
منه بیر قالغی بابامدان ، بو ورندیلدی ، بونو چئگنیمه ساللام
قاراداغ باشینی آللام
اورا بیر ولوله ساللام
آغ آتیم دورما ، یوبانسان ، دالی قاللام
آغ آتیم ، قول قاناتیم
بیز اگر قلعه ی سیمرغدان آشساق بیزه آزدی
باخما یوللار ناتارازدی
باخما بو قارلی دماوند ، بو قفقاز بو هرازدی
باخما داغدا هاوا دوتقوندو – آیازدی
باخما بو قیشدی بو یازدی
آغ آتیم آت قدمین دریا ، دایازدی
دریانی گئچسن اگر شهرِ نیازدی
اوردا هر قان كی تؤكولدو یئره ، آزادلیقی یازدی
بشر آزادلیغا بازدی !
آغ آتیم ، قول قاناتیم
اوردا دؤلبرچین اوتو دؤرت پَر آچیبدی
اوردا دیللنمگه دیل تازه شیرین دیللر آچیبدی
اوردا باغلاردا بوتون گؤل لر آچیبدی
آغ آتیم
آت قدم آیدینلیغا ساری !
استاد هوشنگ جعفری